L'Ecomusée du Moulin de la Sée

Maison de l'Eau et de la Rivière de La Manche (50)

" L'an mil sept cent cinquante et un le vingt et un jour de juin environ sur les neuf heures du matin au lieu de la Beduaudière en la paroisse de Sourdeval et dépendances en dépendances de la réquisition du Sieur Denis DURAND, fils aîné d'André DURAND, marchand paptier, et majeurs d'âme et en cette qualité tuteur naturel de ses frères et sœurs stipulé et représenté par Suzanne THIBAULT sa mère par (x) de sa procuration passée devant nous le deux may dernier consignée à Mortain le quatre suivant nous avons procédé aux inventaires et répertoires des meubles, titres et effets qui se sont trouvés au lieu dit de la Beduaudière sur ledit lieu sieur DURAND faisant sa résidence. En la présence et du consentement dudit sieur Denis DURAND, de Maître Denis LEROY, prêtre parent maternel choisis pour cette opération et de Charles Gabriel THIBAULT, Conseiller du Roy Lieutenant Civil et Criminel en l'élection de Mortain, parent maternel, et pour le même sujet et aussi présence de Maître Jean FAUDET, prêtre autre parent paternel, le tout en la mainmise qui ensuit.

Et premièrement,
Dans la salle ou salon de la maison ma noble dudit lieu de la Beduaudière sur le (x), nous avons trouvé un lit composé de son bois de lit de chesne, de son tour de serge de coin, d'une paillasse de grosse toile, d'une couette et un traversin de couetty remplis de plume d'oye pesant environ cinquante cinq livre et d'une mauvaise couverture de laine toute mangée des vers et deux draps de chanvre le tout estimés à la somme de cinquante livres
Item une armoire de bois de chesne a deux battants qui est la même qui fut fournie à la procuration lors de son mariage estimée à vingt livres dans laquelle sont renfermés les linges et habits à l'usage de ladite procuratrice et ils ont été pour cet effet non annotés, délaissés et en outre six douzaine de draps de différentes grandeurs et qualités, six doubliers dont quatre grands (x) assez fines et les autres petits tant fins que gros, sept douzaine de serviettes assez (x) conformes aux doubliers, deux douzaines de chemises de toilles de chanvre et de lin lesquelles chemises ont été délaissées pour l'usage des enfants. Et à l'égard des doubliers, draps et serviettes seront représentés et estimés à la somme de cinquante livres pour ce que continuions à s'en servir pour l'usage de la maison, pour que en cas d'usure ou dépérissements ledit tuteur ou ladite procuratrice ne pouvant être recherchés et dans l'estimation de cinquante livres et dessus sont compris une douzaine de teits d'oreillers qui sont aussi trouvés dans l'armoire ainsi qu'une douzaine de cravates délaissés pour l'usage des enfants et les bagues et autres présents de noce qui ont été aussi délaissés à ladite procuratrice cy en total de soixante dix livres.
Et sur ledit buffet s'est trouvé la somme Théologique Saint-Thomas en latin estimé à 10 sols.
Item un de mi buffet ou (x) à deux volets l'un et l'autre et un petit tiroir au milieu fermant à clef dans lequel sont renfermés titres, vessellles et autres effets dont sera parlé cy après et ledit buffet évalué à 60 sols.
Item un petit coffre fermant à clef dans lequel sont renfermés les linges et habits de Marie Anne DURAND, l'une des mineures et le tout délaissé pour elle sans détaillé et estimé. Dans l'embrasure en fenêtre qui se trouve dans la muraille est aussi renfermé de la vesselle dont aussi est fait mention cy après. Item un autre moyen coffre de bois de chesne fermant à clef dans lequel s'est trouvé deux pièces neuves pour serviette, l'une de lin de carreau couronné, et l'autre de chanvre et cœur fleury. La première contenant vingt aulnes et l'autre trente six aulnes, sept aulnes (x) carreau couronné pour doubliers, trois morceaux de toille de lin et chanvre contenant quarante aulne, trente livres de fil de lin blanchit tant de lin que de chanvre, plus quatre draps de chanvre et aussi les autres toilles faits en draps en dessus estimés à la somme de quarante livres et seront représentés ensemble, soit en pièces ou employés. Et à l'égard du fil a été estimé en y comprenant aussi cinquante cinq livres d'autres fils pendus au plancher de la hotte et sur une gaulle tant blanchi qu'à blanchir dont dix de lin, vingt de chanvre et le surplus gros estimé à la somme de cent livres et délaissé à ladite procuratrice attendu que ces fils ne se conservent ensemble, le présent article réuni au total la somme de cent quatre vingt dix livres.
Item quatre landiers de fer, deux petits chenets et un petit garde cendre estimés dix sols.
Item deux tables, une moyenne sous laquelle il y a un tiroir dans lequel il ne s'est rien trouvé, l'autre un peu plus grande qui se démonte et neuf chaises de bois empaillées, une grande scie et une mauvaise lessavoire, le tout estimé 30 sols et sera conservé ensemble.

Et, dans le grenier de dessus de la dite salle, sont trouvés les habits dudit défunt au nombre de deux complets presque usés de pinchinat, trois autres mauvaises vestes, un manteau presque neuf de camelot, un chapeau, quatre paires de souliers, six paires de bas tant de laine que cotton, le tout estimé soixante livres et délaissés pour usage des enfants pourquoi ladite procuratrice dispensée de les représenter d'en tenir compte.
Item une vieille couche basse dans laquelle il y a une mauvaise couette et un traversin de plume commune, une mauvaise couverture de laine, un petit coffre de bois de chesne dans lequel sont les linges et habits à l'usage d'une des servantes, cent planches de bois a mesrain de différentes espèces et grandeurs, le tout estimé douze livres et seront représentés ensemble cy.
Item un pacquet de chanvre broyé pesant dix livres estimé trente sols et délaissé à la dite procuratrice ne pouvant être conservé ensemble.

Ensuite avons entré dans la cuisine où nous avons trouvé deux lits complets et composés de leur bois, couettes, traversins, couvertures et tours, l'un de port de Paris et l'autre de sarge de Caen et cependant de peu de valleur estimés à trente livres et seront conservés ensemble.
Item un vieil buffet à quatre battants dont l'un desquels sont les linges dudit tuteur et à lui délaissé. Dans un autre quelques habits à l'usage de ladite procuratrice et aussy a elle délaissé, lequel battant en bas dudit buffet et en forme deux n'étant point séparé comme dans le haut et dans le même bas de buffet, se sont aussy trouvé un petit doublier fin, deux grandes nappes de toille marquées de fil noir, et dans l'autre battant du haut, une douzaine de gros draps et quatre aulnes de fausse moucheline, laquelle moucheline a été délaissée pour l'usage des enfants sans estimer et au surplus le dit buffet, draps, doublier et nappes estimés à dix livres et seront conservés ensemble.
Item un grand coffre dans lequel se sont trouvé trente six aunes de toille de chanvre, une douzaine de draps gros estimés le tout ensemble à dix livres et sera représenté ensemble.
De plus, s'est trouvé dans ledit coffre un petit paquet de fil de chanvre pesant environ six livres, d'autres paquets de gros fils pesant dix livres, quarante livres de chanvre en poupée et huit livres d'étoupes lesquels fils et filasses ont été estimés à la somme de vingt huit livres et laissés à la dite procuratrice, le présent article en total de trente huit livres.
Item au plancher et sur un des lits de la cuisine s'est trouvé vingt livres de gros fils en cotton, six paquets de grosse fillasse, vingt quatre livres, le tout estimé trois livres et délaissé sur ce prix à ladite procuratrice ne pouvant se garder ensemble cy.
Item un autre mauvais petit buffet dans lequel ne s'est rien trouvé que la poterie grasse et beurre de lait pour les provisions de la maison et le dit buffet estimé à vingt sols.
Item un petit garde manger dans lequel il ne s'est rien trouvé estimé à cinq sols.
De plus, au plancher, deux poeles de fer à frire, un palaine à dresser, une poele d'aitain du cour de six, un petit chaudron d'acier de quatre, un autre grand chaudron du cour de douze, une grande marmitte de fonte, une moyenne et une petite autre avec leurs couvercles de bois, deux fusils aux crochets de la cheminée, trois chandeliers dépolis avec une mouchette et un porte mouchette de cuivre, une broche de fer, deux tuilliers, une tuille, un grill, une paire de pince, une pellete, une tournelle, deux (x) de verre, deux plombées, deux pelles, une barre de fer, une grande table, deux bancelles, quatre haches de fer de différentes grandeurs, deux coins de fer, un petit siot, le tout estimé dix livres et sera représenté ensemble.
Une vieille poelle et un chaudron (x) pesant quatre livres et estimés à quatre livres dont la procuratrice tiendra toute si elle ne s'est pas représenté ensemble.
Et, dans ledit buffet, qui est dans l'embrasure de la fenestre, ne s'est rien trouvé que de la farine délaissée pour l'usage de la maison.
De plus, dans la cuisine, quatre chaises estimés dix sols.
Et à l'égard du lard, jambons, andouelles et langues délaissées avec le surplus de viandes suivant l'intention des parents pour l'entretien de la maison et estimé la somme de soixante sols.

Etant ensuite entré dans l'office ou laverie s'est trouvé une douzaine d'assiettes, quatre plats, quinze écuelles, une douzaine de cuillers, deux salières, deux pots et une pinte le tout d'étain, une douzaine de fourchettes de fer, une casserole, une bassinoire, un presse purée, deux bassins, un couloire, une petite cuiller le tout d'aitain, deux saloir de bois, un petit dressoir, un petit coffre, un vieil buffet servant de laiterie, un petit marchepied, une lanterne, une vieille petite table, deux broyes à filer, le tout estimé à vingt livres.

Etant entré ensuite dans la salle à lisser s'est trouvé deux petits lits domestiques sans tour de lit se consistant en couette, traversin de plume, couvertures, l'une de laine et l'autre de jacquin, deux petit coffres et quatre escabeaux ou chaises, le tout estimé six livres.
Et dans lesdits coffres s'est trouvé le linge et habits à l'usage d'Aimée DURAND sœur décédée, lesquels linges et habits ont été délaissés pour l'usage de l'autre fille. De plus, un fer à dresser, un (x), et une mauvaise dévidoir estimé cinq sols. Et dans l'autre coffre, il n'y a que des chemises délaissées.
Et, à l'égard des papiers, formes, forces, feutres et cisselier qui se sont trouvés dans les appartements cy-dessus, renvoyé pour estre fait une estimation générale avec les autres marchandises.

Ensuite nous sommes tous portés dans la cour et ensuite de dessous la salle ou sallon cy dessus dans laquelle nous avons trouvé cinq fusts de tonneaux dont un presque plein et les autres vides, deux mauvaises brides, un siot, une selle et un bas ou bustière équipés, une cuve moyenne, un petit cheval poil noir et une vache en poil rouge marquée de blanc, lesquels fusts de tonneaux, cuves et équipages de cheval seront représentés ensemble et ont été estimés à trente livres.
La liqueur qui est dans un desdits tonneaux délaissés comme provision de la maison pour l'entretien d'icelle et à l'égard de la vache et du cheval ne pouvant se conserver ensemble, ils ont été estimés à soixante livres et délaissés à ladite procuratrice audit prix.

Item dans la pièce de dessous la cuisine, sept fusts de tonneaux dont quatre pleines de cidre, cinq pottées de beurre, la liqueur et le beurre délaissés comme provision pour l'entretien de la maison et les fusts de tonneaux estimés à vingt sols.

Etant entré dans le petit cavot il ne s'est rien trouvé et dans le fond s'est trouvé une couchette de (x) estimée dix sols laquelle sera représenté ensemble.
Item dans ledit fond, vingt cinq morceaux de bois a mesrain dont douze de bouleaux et treize de chesne de peu de valleur estimés cinquante sols, lesquels ont représentés ensemble ou seront justifiés de l'emploi soit de réparation.

Dans le grenier à chiffes ne s'est rien trouvé que très peu de drapeaux dont sera fait cy pour mention et ne s'est rien trouvé dans le pressoir, excepté un fust de tonneau défoncé par un bout et estimé trente sols.

Etant ensuite entré dans la maison neuve au haut du jardin dans laquelle il y a encore ny porte ny fenestres placées, il ne s'est rien trouvé.

Dans l'appentis à porc, nous avons trouvé deux porcs estimés trente livres et délaissés à ladite procuratrtice, et dans le plancher de dessus cinquante quatre sert de chanvre non broyés letout estimé dix livres et aussy délaissé à ladite procuratrice pour quarante livres.

Etant ensuite entrés dans les parties greniers de dessus, les étendeurs, la frilouze, les cabinnes de dessous, la frilouze et les étendeurs et dans les différents appartements du moulin et allonges, nous avons trouvé que du papier collé et en page, de la chaux, du charbon et autres ustensiles propres pour le moulin dont sera fait cy après estimation, quelques fagots délaissés pour l'entretien de la maison, deux mauvais lits estimés soixante sols et qui seront représentés ensemble et deux douzaine de (x) estimées vingt sols et délaissés à ladite procuratrice sur ce prix de quatre livres.

Dans le jardin à pommiers dudit lieu cent cinquante gaulles à cercle tant bois que chesne estimées huit livres et délaissées sur ce prix à ladite procuratrice. Et à l'égard de quelques morceaux de bois lesquels s'en trouvent propre au chauffage et les autres à céder à la Maisonnière et ils ont été délaissés suivant l'estimation cy dessus. De plus a été trouvé cinq vaisseaux de mouches à miel estimés sept livres dix sols et délaissés à ladite procuratrice à ce prix.

De là nous sommes transportés au lieu des Vallées dépendants de la même succession et entré dans la chambre dudit lieu, nous avons trouvé un grand vieil coffre dans lequel il y a environ un boisseau d'avoine, un van, un vieil salloir, quatre petites planches, un boisseau, une razière, une mauvaise pelle, environ quinze razières de bled noir, et environ dix boisseaux de seigle, desdits grains délaissés pour l'entretien comme provision de la maison et les autres mauvais meubles estimés vingt sols.

Dans le grenier de dessus ne s'est rien trouvé et dans la cave ne s'est trouvé qu'un peu de paille destinée pour engrais et un fust de tonneau qui sera conservé et estimé quarante sols.

Etant ensuite arrivé au lieu de la Botterie dépendant de ladite succession nous avons entré dans la chambre dudit lieu où nous avons trouvé un petit lit dans lequel le vallet couche qui consiste dans un mauvais bois, une couette de bois, un traversin de plume, deux draps et une mauvaise couverture de laine, un grand coffre dans lequel il n'y a rien, un autre coffre plus moyen dans lequel tous les hardes et linges du vallet, un autre vieil coffre sans couvercle et défoncé, une vrille, deux fourches de fer, un crocq, deux (x), le tout sera estimé ensemble à trois livres.

Dans la petite chambre a costé il n'y a qu'un peu de paille pour engrais et une cuve estimée vingt sols.

Dans la cave ou pressoir, un fust de tonneau vide, une chaîne de fer, une poulie, le tout estimé quarante sols et seront conservés.
Dans le même pressoir, nous avons trouvé deux bœufs que les tuteurs et procuratrice ont dit avoir achetté à la foire de février dernier au prix de cent soixante et une livres et que cette somme provient des deniers de deux autres bœufs vendus à la foire de Saint-Marc dernier à Juvigny par le prix de cent quarante cinq livres et les deux bœufs trouvés délaissés à la dite procuratrice au prix de l'achat cy dessus.

Et dans l'étable dudit lieu nous avons trouvé quatre vaches et deux génisseurs de différents âges et poils, le tout estimés cent quarante livres et délaissés à la dite procuratrice audit prix.

Dans la chaitrie et jardin dudit lieu, un pas ferré équipé, une chairie, un (x) monté sur deux (x), une fourche à cidre, une charrette et gerbes, le tout estimé vingt livres resteront cependant conservés quoiqu'en mauvais état.
Et à l'égard de quelques mauvais bois trouvé dans le jardin délaissé pour l'usage de la maison.

Ensuite trouvé au dit lieu de la Beduaudière et après avoir fait ouverture d'un buffet de la salle ou sallon dont est parlé cy dessus avec la clef du volet du haut représentée par le sieur FAUDET lequel aussi été confiée immédiatement après le décès du Sieur des Vallées avons trouvés quelques papiers et registres dont sera fait mention cy après en faisant l'inventaire des titres.
Et ouvertures faites du tiroir, du milieu nous y avons trouvé quatre cuillers et quatre fourchettes d'argent. Sur les cuillers et deux fourchettes est la nom de ledit Sieur Recteur de Meslé et sur les deux autres fourchettes Recteur de Pancé, lesquelles fourchettes à l'antique et légères et un petit gobelet d'argent aussi très léger et sous la même inscription du Sieur LEROY Recteur de Meslé, le tout pesant ensemble environ un marc estimé cinquante livres.
Il s'est trouvé un sac de toille dans lequel il y a quarante trois écus de six livres valleur deux cent cinquante huit livres. Et ladite somme délaissée aux mains de ladite procuratrice à la charge d'entretenir compte. Se sont aussi trouvé dans le dit tiroir deux douzaines de fourchettes de fer estimés dix sols et seront conservés ensemble.
Avons aussy dans ledit tiroir trouvé la clef avec laquelle ouverture faite du bas dudit buffet s'est trouvé une vieille culotte noire de nulle valleur dans laquelle s'est trouvé dix neuf écus de six livres composant cent quatorze livres laquelle somme a été mise aux mains de ladite procuratrice à charge d'en tenir compte comme cy dessus.
Item s'est trouvé dans le bas dudit buffet et dans l'embrasure de la muraille de la salle, une douzaine et demie de grandes assiettes, deux douzaines et demi d'autres assiettes, cinq autres assiettes encore plus petites, deux grands plats, dix plats plus petits, six autres plats, trois autres moindre plats et sept autres plats encore moindres, un petit plat à anse pour la souppe, quatre (x) rondes à oreilles, deux sallières, dix neux cuillers, trois pots d'étain, un galloir, une mauvaise pinte sans anse ny couvercle, le tout d'étain et dix neuf fourchettes de fer, le tout estimés quarante livres et seront conservé ensemble.
De plus, un mauvais chapeau et quatorze livres tant in quarto, qu'in octo qui sont différents ouvrages et la plupart concernant les matières spirituelles estimés soixante sols à charge de représenter ensemble.

Procédant présentement à l'inventaire des titres qui se sont trouvés renfermés dans le petit demy buffet, de plus nous avons trouvé (…) Le contrat de mariage dudit défunt avec ladite THEBAULT, procuratrice, passé devant Millet le 27 septembre 1729 (…) Le contrat de cession du Moulin et terre de la Beduaudière, passé devant Guesdon, le 30 may 1685 (…) Le contrat de mariage entre Michel DURAND Sieur des Vallées et Jeanne LEROY, passé devant Radoul en août 1688 (…) Le contrat de mariage entre Julien DURAND et Elisabeth GARNY en date du 14 février 1666 (…) "

Signataires : Suzanne THEBAULT, DURAND, FAUDET, THEBAULT, LEROY.

(Le 5 juillet 1751 : poursuite de l'inventaire)

" Sur la déclaration faitte par ledit tuteur et procuratrice qu'il est du à Marie LENICOLLAIS, servante, une somme de quarante cinq livres et l'une courante de ses gages qui tombera au 15 août prochain, et à Denis LEPAGE, vallet, pour restant de ses gages non compris l'année courante cent trente livres (…)

A l'égard de tous les papiers de différents qualités soit rames, cartes, feuilles ou autrement cordes, ficelles, chiffes et instruments propres au métier comme formes et autres, après avoir examiné le tout en la présence de Michel VAULLEGEARD, Sieur de Preville, Maître papetier, choisi pour cet effet, avons trouvé qu'il y a entre cent quatre vingt rames ou deux cent d'écu commun environ, soixante rames de carré, environ neuf rames de grand royal gros, environ soixante rames de cloche, environ sept sommes de chiffes ou drapeaux et environ un cent de toille et dans les papiers cy dessous sont compris l'ouvrage actuel deux bottes de ficelles, environ cinq livres de cordes tous lesquels objets cy dessus ont été estimés à la somme de dix huit cent livres et délaissés sur ce prix à la dite procuratrice.

A l'égard des instruments pour le métier de paptier sur la remontrance faite que tout cela forme une dépendance du moulin ainsi que la chaudière nous les avons délaissé sans estimé ni répertorié sauf avec sur ces objets en cas que le moulin fait à ferme. De plus a été déclaré par ledit tuteur et procuratrice qu'il y a actuellement au bureau à Caen et en chemin cent onze rames et demie de papier petit royal, soixante quatorze rames grand royal, dix rames écus gros, quarante deux rames de cloches et dix sept rames d'écus commun le tout estimé treize cent livres cy délaissé sur ce prix à la ditte procuratrice lesdites marchandises ne pouvant se conserver ensemble.

A l'égard de quelques papiers vendus depuis le décès et quelques sommes de deniers reçus des marchands de Caen et touché par la dite procuratrice ainsy que le tuteur dispensé d'en rendre aucun compte attendu que les dittes sommes ont été employés en l'achat de drapeaux qui avec le papier qui en est provenu sont compris dans les estimations.

Total 4400 £ 6 sols. "

(x) mot illisible. Transcription mot pour mot (orthographe eronnée incluse)