L'Ecomusée du Moulin de la Sée

Maison de l'Eau et de la Rivière de La Manche (50)

" L'an mil sept cent soixante le neuf jour décembre sur les neuf heures de mattin, au lieu des Vallées en la paroisse de Sourdeval nous Jean Rondel, notaire tabellion royal au Comté de Mortain pour le siège de Sourdeval et dépendance.
A la requête de Marie Marguerite SERARD, veuve de Noël LEMERCIER, tutrisse principalle de Marie Anne LEMERCIER leur fille mineure âgée d'environ sept ans, et de Michel VAULLEGEARD Preville ayant épouzé Marguerite GREZEL auparavant veuve de Denis LEMERCIER établi tuteur principal de Marie Marguerite tutrisse LEMERCIER fille mineure dudit Denis LEMERCIER et de ladite GREZEL âgée d'environ neuf ans aux fins de procéder à l'inventaire et répertoire de tous et chacun les meubles, marchandises, effets, titres et papiers de la succession de feu Denis LEMERCIER, marchand paptier, ayant desdittes mineures et dont il étoit leur tuteur naturel lequel est décédé depuis peu et ce suivant la délibération de parents passée devant nous le vingt sept novembre dernier controllé à Mortain le deux de ce mois homologué en justice le même jour, signée et scellée audit lieu le six auquel inventaire et répertoire allons procéder par nous desdits requérants,
en outre de Robert CHATEL, tuteur actionnaire, de Jacques MAUDUIT et Pierre LENTAIGNE, Jacques GREZEL suivant pour Jacques GREZEL, son fils et Richard DUPONT parents délégués en les deux tutelles ainsi qu'il en suit.

Et premièrement,
Nous allons commencer par les meubles dudit feu Denis LEMERCIER ayant ses habits qui se consistent en un viel juste au corps de pinchinal, et un viel juste au corps de pluche, deux vieilles vestes de pinchinal, quatre paires de culottes fort usées de différentes étoffes, un gillet de molton, quatre paires de bas de laine dont une est détain, deux bonnets et un (x), un chapeau et une paire de soulier, un viel manteau de camelot blanc et une canne de jonc sans (x).

Item le lit dudit deffunt qui se consiste en son chaslit de bois de chêne et une croisée dessus dans lequel il y a une paillasse de toille, une couette, un traversin et oreiller de plume d'oye excepté le petit oreiller qui est de plume commune, un castalogne de laine blanche et deux draps et deux tour de lit de sarge de Caen verte.
Item un autre lit qui se consiste en son chaslit aussy de bois de chêne dans lequel il y a une paillasse, une couette et traversin et deux oreillers de plume commune et un petit traversin de balle d'avoine, un jacquin, deux draps, une natte de paille dessus et deux rideaux de sarge et (x) et au devant duquel un banc à s'asseoir.
Item un autre lit qui se consiste en son chaslit de bois de chêne avec une croisée dessus où il y a une paillasse, une couette, un traversin et un petit oreiller de plume commune, un autre petit traversin de balle d'avoine, une vieille couverture de laine et un jacquin, deux draps et un demy tour de lit de sarge avec un petit (x) de port de Caen.
Item une petite couchette basse pour enfants dans laquelle il n'y a rien qu'une paillasse.

Item une armoire de bois de chêne à quatre vollets et trois tiroirs fermant à clefs et une autre armoire aussy de bois de chêne à deux battants aussy fermant à clef dont l'ouverture a été différée.
Item un petit buffet ou les clefs se sont trouvés et dans lequel il n'y a que les hardes et linges des servantes.
Item une horloge avec ses poids et emboisements.
Item un grand coffre d'ancienne menuiserie tenant viron quinze boisseaux étant au pied des lits dudit deffunt qui est fermé à clef dont l'ouverture est pareillement différée.
Item un viel buffet ou laitterie où il y a quelques pots et terrinnes.
Item un viel garde manger garny de toille.
Item une table ronde de bois de chêne avec son tiroir sans clef ny serrure où ny a rien dedans.
Item une grande table longue de bois de chêne qui s'allonge par les deux bouts et deux bancelles.

Item deux grands plats, trois moyens et six autres plats, une douzaine de grande assiettes et vingt cinq autres assiettes moyennes, quinze écuelles rondes, quatre autres encore rondes et trois à oreilles, trois pots et trois pintes, un pot de deux tiers, un tier, une chopinne et un petit pot, le tout du nom dudit deffunt, deux sallières, six sept quilliers le tout d'étain et un pot de chambre aussy d'étain.
Item quatre tasses en argent inscrittes du nom dudit deffunt, l'une du nom de Marianne MAUDUIT son épouze et les deux du nom de ses deux fils.
Item une grande poëlle du cour de douze, une autre du cour de six et une autre vielle petite poëlle, deux chaudrons, un grand et un petit, une plataine, des bassinoires, une casserolle, una case à ros, deux bassins, un grand et un petit, une petite quiller à arroser, une écumoire, douze cuillers de cuivre, quatre chandeliers de pottin, deux grands et deux plus petits, un petit mortier de potin et son poids, des mouchettes et portes mouchettes de cuivre.
Et quatre viels réchauds et un couloir aussy d'érain, une grande buée aussy d'érain.
Item une grande marmitte tenant environ vingt pots avec sa couverture d'érain, une moyenne marmitte et une plus petite sans couverture, deux grands landiers, deux broches à ros, le garde cendre, sa palette, une étrille, son tournoir, un trépied, un gril, des (x), un viel soufflet, une petite lanterne, un viel fusil, un fer à dresser, deux poëlles à frire et une veille havasoire.

Item sept chaises à s'asseoir et trois petits escabeaux, deux vieilles lanternes.
Item deux sacs à farine dont un est un tambour, un truble, une veille hache, une barre de fer, une sie à travers, une sionette, des sizeaux à épinnes, trois petits panniers et un coquetier et une veille petite brine et une jatte de bois.
Et sont tous les meubles qui se sont trouvés dans la maison manoble ou ledit deffunt faisoit son domicille .

Ce fait nous sommes ensuite transportés accompagné des requérants et des parents tous dénommés dans la salle à lisser, nous y avons trouvé un petit lit ou couche basse dans laquelle il y a une paillasse, une couette, un traversin de plume commune, deux draps et un jacquin.
Item une petite table ovalle qui se plie, trois plombées, une grande et deux petites.

Item environ vingt rames de papier à lisser et ne s'est point trouvé dans la salle d'autre papier appresté ; ladite SERARD du consentement dudit VAULLEGEARD ayant envoyé six sommes de papier à Caen, savoir cinquante rames d'écu fourni et dix sept rames d'écu deslié qui est de la succession dudit deffunt et dont ladite SERARD apparaistra des reçus des marchands.
Item six paires de formes à papier, la première de grand royal, deux d'écu, deux de battants et une de pot.

Ce fait nous sommes transportés dans les greniers de dessus lesdits appartements accompagné comme dit et s'est trouvé trois veils coffres de peu de valleur, un grand et deux plus petits où il ny a dedans que quelques hardes et linges appartenants aux servantes.
Item s'est trouvé un bancard et deux balances et ses poids de cent cinquante livres pesant.
Item deux crochets et deux tables à délire les chiffes, une poulie et un crochet de fer à peser lesdittes chiffes.
Item environ cinquante sommes de grosses chiffes et trente ou trente cinq sommes de chiffes fresches tous déliés qu'à délire.
Et une poche où il y a environ deux boisseaux de (x).

Ensuitte de quoy nous sommes transportés dans une autre salle du costé de celle à lisser, si est trouvé un bois de lit à hautes quenouilles de bois de chêne avec une croisée dessus dans lequel si est trouvé seulement une couette de plkume d'oye, une paillasse, une castalogne de laine blanche, un jacquin et deux draps, le surplus dudit lit appartenant à ladite SERARD comme étant provenu de son mariage.

Item un autre bois de lit se consistant en son chaslit de hautte quenouille de bois de chêne dans lequel il y a une paillasse, une couette et deux traversins de plume commune, une vieille couverture de laine, un jacquin, une croisée dessus et demie tour de lit de vieille sarge verte et deux draps dedans.
Item une vielle table longue avec deux bancelles, cinq chaises à s'asseoir et deux petites à enfants.
Item un petit coffre fermant à clef tenant deux à trois boisseaux dont l'ouverture a été encore différée.

Et au devant dudit premier lit est un banc ou établi. Item s'est trouvé environ vingt trois livres de chanvre broyé.
Item une vieille binne où il n'y a rien, une razière de bois, une petite quaisse fermant à clef dont l'ouverture est aussy différée.
Item un cannetier, des dévidoirs, un trouil, quatre vingt six cannettes à dévidoir du fil, un borcq de quarante pots, une dévainne (x).
Item environ trois aulnes de draps de feutres et un quays de feutres taillés d'étoffe de frisse.
Item un demy tour de lit de petit d'amas de Caen, un miroir et tous ce qui s'est trouvé de meubles dans laditte salle et cabinet d'a costé.

Et dans le grenier de dessus et celuy d'a costé s'est trouvé environ deux chartées de foin cent et demy de fagots et quelque peu de gland et ne s'est point trouvé autre chose.

Ce fait nous sommes transportés dans la cave de dessous.
La première salle si est trouvé un tonneau plain de cidre nouveau et huit autres fusts et dans lesquels il y a un reste de cidre, une baratte équipée, une petite cuve ou baron à recevoir le cidre.
Et dans l'autre cave de dessous l'autre salle si est trouvé trois fusts de tonneaux défoncés, deux douzaines de cercles, et dix planches de bois de différentes espèces.
Item un grand salloir de caveau et son couvre de bois, un petit bariq à sel et cinq autres petits morceaux de bois de haitre.

Et dans l'étable d'a costé il s'y est trouvé deux vaches, l'une en poil rouge âgée de neuf et dix ans et l'autre rouge caillée de cinq et six ans estimé par lesdits parents à la somme de quarante cinq livres.

Item nous sommes transportés dans la boulangerie dudit lieu, il s'y est trouvé une grande may à boulanger, deux billots, deux broyes à broyer du chanvre, une pille à chanvre, la cuvée à lessive et sa chenevrette et une autre petite cuve, un viel chaudron de fonte, un viel van, un tuyau à (x) de fer et ne s'est point trouvé autre chose dans laditte boulangerie dans ledit grenier et dessus il sy est trouvé cinquante fagots environ. (…) "

(10 décembre : poursuite de l'inventaire)
( …) Item nous sommes transportés dans un petit appartement à porcs où il s'est trouvé deux porqs malle de l'an passé estimés par lesdits parents à la somme de cinquante livres.

Item dans le jardin à herbes de haut s'est trouvé cinq ruches de mouches et ont déclarés qu'il en avoit en moittié quatre ruchées chez la veuve Humil à la Galouvière.

Et dans le pressoir s'est trouvé un vieille établie, une civière à bras et une petite meulle montée servant à repasser les couteaux.

Ce fait nous sommes ensuitte transportés dans la chambre du bas du jardin à pommiers si est trouvé une petite couchette de bois de chêne dans laquelle il y a une couette, un traversin et un oreiller de plume commune, un veil jacquin et un veil trelis servant de couverture et deux draps de grosse toille.

Item trois vieilles paires de formes à papier de différentes sortes et quelques monceaux de colles délaissés pour ouvrager le papier.

Et dans le grenier de dessus laditte chambre s'est trouvé soixante morceaux de bois à mesrain tant en limandes que queues pour le moulin et quatre bancards, lequel bois est partie de haitre et partie de chêne et ne s'est point trouvé autre chose.

Et dans la chaumine dessous ladite chambre s'est trouvé une grande poelle d'érain servant à moueller, et un trépied et un cuvot où il y a deux cercles de fer et quelques fagots et attelles.
Et dans une armoire ou douet proche ladite chambre il y a plusieurs morceaux de bois de différentes espèces propres audit moulin.

Et dans l'ouvreux du moulin s'est trouvé deux vieilles couchettes servant aux compagnons qui se consiste en chacun une couette et un traversin, un jacquin, deux draps de grosse toille en chacun, et dans ledit moulin il y a quelques drapeau à faire ouvrage tant prest qu'à prester pour faire environ cent cinquante rames de papier écu.

Et dans les étendeurs et greniers cent cinquante rames ou environ de papier tant en feuilles que cartes.
De plus, s'est trouvé une poste de feutre de grand royal, une vielle poste de pot et quelques restes d'autres viels feutres de différentes sortes.
Item deux écrocs de bois de haitres pour l'usage dudit moulin.

Et comme il n'y a point d'autres meubles à inventorier nous avons rentré dans la chambre du domicille dudit deffunt afin de répertorier à qui se trouvera de renfermé dans les armoires et autres cervitudes dont on a parlé cy devant nous avons commencé par l'armoire à quatre vollets et trois tiroirs dont la clef a été mise entre les mains de Maitre Georges Fleury, prêtre de la paroisse qui la aujourd'huy représenté et avec laquelle nous avons ouvert le vollet de haut de ladite armoire du costé du nord à l'ouverture duquel s'est trouvé de renfermé plusieurs auttres clefs servant aux autres fermetures de laditte armoire que les autres meubles fermants à clefs dont on parlera à la suitte et sous ledit vollet s'est encore trouvé trois paires de gans et huit viels fisches, trois rasoirs et un etuy et la pierre, une rape à tabac, une petite boette de bois paing, douze douzaine de toille de crin à moulin.
De plus, s'est trouvé un petit sac de toille dans lequel il y a cinq piesses de six livres et deux de livres.
De plus s'est trouvé deux petites quaisses où il y a des papiers dont on fera mention après le surplus des autres meubles et ne s'est point trouvé autres choses sous les deux vollets de haut non plus que dans les trois tiroirs.

Ce fait a été fait ouverture de deux vollets de bas de laditte armoire s'est trouvé une carte en laquelle il y a dix huit cravattes et cinquante quatre tours de col de différentes toille.
Item quarante trois draps tant fins que gros de différentes toilles.

Ensuitte de quoy a été fait ouverture de l'armoire à deux vollets dans laquelle s'est trouvé deux douzaine de différentes toilles, treize nappes à mettre sur la table.
Item deux douzaine de serviettes d'œuvre à carreaux couronné presque neufves.
Item treize serviettes de grosse œuvre d'environ vingt cinq aulnes.
Item cinq autres serviettes d'œuvre de différentes espèces tant bonnes que mauvaises.
Item trois doubliers d'œuvre à carreaux, un grand et deux petits, quatre autres doubliers façon de Grenade, deux grands et deux petits et un autre viel, deux tais d'oreilleires, trois petits plotons de fil de langet, six pièsses de fil de brun, vingt sept cuillers d'étain neufve et dix huit de métal déprimé et onze fourchettes de fer dans un petit pannier.

Après quoy nous avons fait ouverture du coffre étant au pied dudit deffunt cy devant répertorié si est trouvé quarante huit chemises usage d'homes tant bonnes que mauvaises.
Item un drap de lin de parade où il y a de la dentelle au milieu et environ deux aulnes de treli, un paquet de fil de langet pesant seize livres et deux autres pacquets de gros fils pesant ensemble quarante trois livres et sept plotons de fil de langet.
Item trente draps de différentes toilles tants bons que mauvais et douze nappes de grosses toilles et vingt deux serviettes de différentes œuvres tant bonnes que mauvaises.

Ensuitte de quoy nous sommes transportés dans la seconde chambre où est un petit coffre fermant à celef dont on a cy devant parlé dans lequel s'est trouvé les habits que l'habit dudit feu Noël LEMERCIER qui est d'Impérialle et la veste de même, le surplus de ses autres vestements ledit père ayant disposé et fait la charitté.
Item dans laditte chambre s'est trouvé huit poches de grosse toille tant bonnes que mauvaises et deux bissacs.
Item nous avons encore fait ouverture de la petite quaisse fermant à clef aprsè quoy on y a rien trouvé dedans que quelques petits livres latins.
Et sont tous les meubles de toutes espèces qui se sont trouvé dans tous les appartements dont est cy devant fait mention.

Ce fait avons été déclaré qu'il y auroit un fust de tonneau en prest chez Jacques Lelogeais appartenant à laditte succession dudit deffunt. Et vu qu'il n'y a point d'autres meubles à répertorier, nous allons procéder à l'inventaire des titres et papiers en la mainmise qui en suit. (…) "

(15 décembre : poursuite de l'inventaire)
(…) Premièrement,
Le contrat de mariage dudit feu Denis LEMERCIER avec Marie Anne MAUDUIT son épouze passé devant Noël Rondel le trente mars mil sept cent douze.
(…) lesdites provisions de la maison comme beurre, graisse, lard et autres choses qui n'ont point entré dans le présent inventaire estant délaissez à cet effet et si est trouvé de surplus sera pareillement partagé ou vendu ( …) que ledit feu son mary n'avoit autre meubles à luy appartenant que son lit ainsi qu'il se consiste, son armoire, linges et habits à elle appartenant qui sont enfermés dedans (…)
Et ont été tous les meubles et marchandises tels que estimés à la somme de trois mil livres. "

Signataires : Robert CHASTEL, Richard DUPONT, ESNOULT, JESNAULT, M. VAULLEGEARD, J. MAUDUIT, D. LENTAIGNE, Denis JAOUT.
(Nb : lots et partage le 8 février 1761)

(x) mot illisible. Transcription mot pour mot (orthographe eronnée incluse)