L'Ecomusée du Moulin de la Sée

Maison de l'Eau et de la Rivière de La Manche (50)

" L'an mil sept cent soixante dix le sayze jour d'octobre les neuf à dix heures du mattin au lieu de la Durandière en la paroisse de Brouains, nous Jean Rondel, noataire tabellion royal au comté de Mortain pour le siège de Sourdeval et Brouains.
Présence de Barthélémy Ravenel notaire à Périers.
Sommes ce dit jour exprès transporté au domicille de feu Germain Morel, compagnon papetier de la ditte paroisse de Brouains de la réquisition de Marie Couillard sa veuve aux fins de faire le répertoire et inventaire de tous et chacun les meubles, titres et papiers de la succession dudit feu son mary décédé il y a viron trois mois a quoy va être procédé présence de Georges Dumont, Julien Couillard et Julien Guesdon des paroisses de Brouains et Chérencé parents paternels et maternels et sans que cela préjudice de ladite veuve à tous ses droits soit d'accepter ou répudier la succession de feu son mary si elle avise que bien soit.

Etant entré dans le domicille dudit feu morel nous y avons trouvé les meubles qui suivent.
Un lit composé des couette, traversin et deux oreillers de plume avec couverture de laine, demy tour de lit de sarge rouge avec son bois.
Item un autre lit qui se consiste en une couchette haute de différents bois dans laquelle il n'y a que de la balle d'avoine, une couverture de trinche ou jacquin, un traversin de plume et demy tour de lit de sarge bleue et deux draps de chacun desdits lits de toille grosse.

Item un grand coffre de bois de chêne tenant viron douze boisseaux dans lequel s'est trouvé deux nappes à mettre sur le table, six draps de lit de grosse toille, douze chemises à l'usage dudit deffunt, les habits dudit qui se consiste en un juste au corps de pinchinal et deux vestes de tertame de Caen et une vieille paire de culotte de pluche blanche, une paire de bas de laine, un chapeau et une paire de souliers et six tours de col de toille blanche.
De plus s'est trouvé les habits de ladite veuve qui se consistent en trois brassières de différentes étoffes, trois juppes, et autant de tabliers, en outre sont les même linges qui est en petit nombre dont les parents n'ont pas trouvés à propos qu'il en fut fait détail.

Item une mé à boulanger servant aussi de table, une bancelle, deux chaises et une petite table à s'asseoir.
Item un petit coffre de bois de chesne fermant à clef dans lequel s'est trouvé quelques papiers dont on va faire mention après le surplus desdits meubles et des hardes à l'usage de Jean Morel fils dont n'a point été fait mention.

Item une marmitte tenant quatre à cinq pots avec couverture et quiller de bois, un gril et un trepied, une petite tournette, une poele d'érain de cour de quatre à cinq, un chaudron de fonte, une plombée, deux haches, un truble, deux houettes, un viel petit bassin d'étain tenant une chopinne, un viel petit dressoir dans lequel s'est trouvé six écuelles, six quillers, quatre assiettes, un plat moyen, un pot le tout d'étain, un petit chandelier de potin, un siot, un viel sac, une lanterne et sont tous les meubles qui se sont trouvés dans la chambre du domicille dudit deffunt.

Et dans un autre appartement d'a costé où si est rien trouvé que trois binnes dont une est de peu de valleur.

Et dans la cave ou étable dessous la dite chambre si est trouvé une pipe de contenance de trois à quatre cent pots, où il y a un peu de petit cidre.
Une vache et une génisse estimée par lesdits parents à la somme de cinquante livres.
De plus, un petit porc estimé six livres.

Item un monseau de sarazin qui est avec les poix et où il peut avoir dix boisseaux net.
De plus, six boisseaux d'avoine et trois boisseaux de seigle, un van, une fourche de fer, un petit pacquet de chanvre à broyer et ne s'est trouvé autre chose.

Ce fait va être procédé à faire le détail des titres et papiers qui se sont trouvés enfermés dans le petit coffre dont est cy devant parlé. Premièrement,
Le contrat de mariage dudit deffunt avec la dite Couillard passé devant Coupard tabellion le sept septembre mil sept cent cinquante quatre. (…)
Item un bail de la terre de la Durandière affermé audit deffunt par Jean Erard sous seing en datte du dix huit février mil sept cent soixante sept. (…)

La ditte veuve fins aussy pour elle de les représenter à qu'il appartiendra à la réserve des bestiaux dont elle tiendra seulement compte de l'estimation ne sera non plus tenue de représenter les bleds étant pour lesdits parents délaissés pour la nourriture de son fils, lesquels meubles en général ont été estimés à la somme de cent cinquant livres compris l'estimation des bestiaux (…). "

Signataires : Georges Dumont, Marie Couillard veuve (une croix), Coulleard, Heurion, Julien Guesdon (une croix).

(x) mot illisible. Transcription mot pour mot (orthographe eronnée incluse)