L'Ecomusée du Moulin de la Sée

Maison de l'Eau et de la Rivière de La Manche (50)

" L'an mil sept cent soixante douze, le douze jour d'aoust après midy au bourg de Sourdeval devant les factions du futur mariage proposé et qui par la grâce de Dieu s'accomplira entre Pierre BECHET, compagnon paptier, fils de Jullien BECHET et de deffunte Anne Marie BELLIARD de la paroisse de Beauficel d'une part,
Et Louise Marguerite SAINT, fille de feu Jullien SAINT et de Marguerite LESOUDIER de la paroisse de Sourdeval d'autre part.

Sont que lesdits futurs du consentement de leurs parents et amis si après dénommés ont promis s'épouzer à la première réquisition qui en sera faite par l'un d'eux les cérémonies de la Sainte Eglise préalablement observées et à lesdits futurs déclaré prendre et épouzer ladite SAINT a tous les droits noms raisons et actions qui peuvent et pourront luy appartenir dans lesdites successions mobilières et immobilières de ses père et mère dont le présent vaudra d'acte au futur de les exercer et faire liquidés lesquels demeureront pour tenir nature de propre et de dot à la future que le futur a consigné et remplacé dès à présent et comme dès lors des payements qu'il en touchera suivant les actes qui en seront fay.

De plus, ladite LESOUDIER, mère de la future a promis livrés au jour a veille des épouza illes, un lit composé seullement d'une couette, traversin et les oreillers de plumes commune, une armoire de bois de chêne telle qu 'elle chez ladite mère, un petit coffre de bois de chêne tenant quatre à cinq boisseaux et du linge tant de lit que table à la volonté de la mère, convenu et accordé que comme le futur s'est obligé de faire plusieurs dépenses pour les accoustrements de ladite fille et perfections dudit mariage.
Ladite future du consentement de ladite LESOUDIER, sa mère et tutrice, de Jean SAINT, tuteur actionnaire, André TROCHON, les Longs champs, un des parents délégués, et vu le décès Pierre JANIN au lieu et place dudit MAUDUIT a du consentement desdits parents et autres soussignés faire don à son futur de cent cinquante livres une fois payé à frais et coutages qu'il conviendra de faire le tout au cas que la future décède la première sans enfants et quand bien même il y en auroit qui descendraient après leur mère avant leur majorité, le don mobil aura cependant son effet au bénéfice dudit futur.
Et, si au contraire, ledit futur décède le premier ladite future retirra tous ses droits a elle acquis pour la coutume ainsy que les meubles promis pour la mère et ses hardes à la somme de quarante cinq livres sans préjudicier le livrement en essence ce afit en la présence et du consentement du père dudit futur lequel pour la bonne amitié que pour son fils et sa future a promis les (x) et leurs famille en travaillant avec luy de leurs pouvoir et industrie et en cas de séparation, ils pourront relever les meubles demandé judiciaire qu'en vertu du présent,
Ce fait et arrêté présence des parents sus dénommés, outre Germain BECHET, Jeanne et Jullien SAINT, Elisabeth SAINT et plusieurs autres parents et amis desdits futurs qui ont les uns signés et les autres marqués après lecture. "

(x) mot illisible. Transcription mot pour mot (orthographe eronnée incluse)