|
Une visite au moulin de Brouains |
Ecomusée du moulin de la Sée - Maison de l'Eau et de la Rivière
C'est par ici !...
|
Yorick le saumon
vous invite à découvrir le musée.
Situé dans un ancien moulin à papier, construit au début du XVIIIe siècle, le Moulin de la Sée vous propose de découvrir les richesses naturelles, techniques et industrielles de la vallée de la Sée. |
 |
|
Yorick the salmon invites you to discover the museum. This museum is set in an old paper mill which was built at the beginning of the 18th century. You will find a display of the natural, technical and industrial resources of the river Sée valley. |
 |
Un résumé rapide de la visite ...
An abstract of the visit ...
|
|
Les aquariums : observez les poissons de la Sée, l'une des meilleures rivières à saumon de France ! L'écomusée vous entraîne sur le sillage du saumon depuis sa naissance jusqu'à son retour aux abords du moulin, après un périple au Groënland ... Look throught the aquariums and watch fish from the Sée which is one of the best salmon rivers in France ! |
|
Découvrez l'ancien moulin à papier et la fabrication du papier chiffon grâce à la roue à augets qui actionne les machines nécessaire à cette activité. At the old paper mill you will be shown paper making from rags together with paddle wheel which drives the machines necessary for that activity. |
|
|
|
La cheminée de 24 mètres de hauteur témoigne de l'installation de l'usine Levallois, fabrique de soufflets industriels et domestiques. The 24 meters high chimney proves the setting on the premices of the Levallois factory where industrial and houseold bellows were made. |
|
De nombreuses maquettes de moulins, de roues et une turbine vous conteront l'histoire de l'énergie hydraulique. Thanks to the high hydraulic potential of the river Sée water power was used until steam came into use. Models of wheels, mills and turbine are here to show the evolution of skills of energy. |
 |
 |
L'atelier de fabrication de couverts des années 1920 et de nombreux objets illustrent l'histoire de cette industrie ... A cutlery workshop from the 1920s and numerous objects are illustrating the history of the industry... |
|
Sourdeval "Cité de l'inox" ou l'épopée des fabricants de couverts du 17e siècle à nos jours, dont le célèbre Guy Degrenne qui débuta dans la vallée. Find out all about the history of cutlery makers from 17e century to nowadays, among whom the famous Guy Degrenne who began his craft in this valley. |
 |